## Menu Translation — Trattoria del Gufo ("The Owl") **Florence · since 1962** | Cover charge: **€3.00 per person** ### ANTIPASTI (Appetizers) | Item | Translation | Price | |---|---|---| | Crostini di fegatini | Chicken liver pâté crostini | €8.00 | | Fiori di zucca fritti* | Fried zucchini flowers* | €9.00 | | Tagliere di salumi e pecorino | Cured meat & pecorino cheese platter | €14.00 | ### PRIMI (First courses: pasta & soup) | Item | Translation | Price | |---|---|---| | Pappa al pomodoro | Tuscan tomato-bread soup | €10.00 | | Pici all'aglione | Thick hand-rolled pasta with garlic tomato sauce | €12.00 | | Ribollita | Tuscan vegetable & bread soup | €10.00 | ### SECONDI (Mains) | Item | Translation | Price | |---|---|---| | Bistecca alla fiorentina (min. 1.2 kg) | Florentine steak | €5.50 per **etto** (100g) | | Trippa alla fiorentina | Florentine-style tripe | €14.00 | | Peposo dell'Impruneta | Peppercorn beef stew | €16.00 | ### CONTORNI (Sides) | Item | Translation | Price | |---|---|---| | Peperoni arrosto | Roasted peppers | €6.00 | | Fagioli all'uccelletto | Tuscan white beans in tomato sauce | €6.00 | | Patate fritte* | French fries* | €5.00 | ### DOLCI (Desserts) | Item | Translation | Price | |---|---|---| | Cantucci e Vin Santo | Almond biscuits with sweet dessert wine | €8.00 | | Tiramisù | Tiramisu | €7.00 | \* *prodotto surgelato* = frozen product · **Servizio 12% non incluso** = 12% service charge not included --- ## Sharing the steak for 2 — what it costs - **Steak:** minimum 1.2 kg = 12 etti × €5.50 = **€66.00** (that's a big steak — plenty for two!) - **Cover charge:** €3.00 × 2 people = **€6.00** - **Subtotal:** €72.00 - **12% service:** +€8.64 ### 💶 Total: **€80.64** (about €40 per person) That's just the steak and cover charge — add sides, drinks, or dessert if you want them. Note the fries and zucchini flowers are marked as frozen, so the roasted peppers or Tuscan beans might be the better side choice!